2019y02m10d_222248901_R

肉声アナウンス 流暢じゃなくても好評・・・

新幹線で肉声英語のアナウンス 流暢でなくても好評

新幹線で最近、アナウンスの変化に気づきませんか? JR東海の車掌による「英語案内」。到着前、駅名などを肉声で伝えるようになった。訪日外国人客が急増するなか、英語での対応力を高めるねらいだ 「We are stopping at Nagoya station.」(まもなく名古屋です)「The doors on the right side will open.」(出口は右側です)。

JR東海は昨年12月、「のぞみ」「ひかり」などの東京―新大阪を走る東海道新幹線で、「肉声英語」での案内を始めた。 新幹線ではこれまで、録音した…

以下 続きを読む







<関連する記事>



写真で見る、JR東日本「ALFA-X(アルファエックス)」新青森駅側先頭車。「札幌延伸」を見据えた新型新幹線試験車両「E956形」 写真で見る、JR東日本「ALFA-X(アルファエックス)」新青森駅側先頭車。「札幌延伸」を見据えた新型新幹線試験車両「E956形」
…/h」、北海道新幹線の「札幌延伸」などを見据え、試験最高速度「約400kmh/」で各種データの収集を行なっていくという(関連記事「新幹線試験車両『E9…
(出典:ライフ総合(Impress Watch))

アニメ『新幹線変形ロボ シンカリオン』4月以降はハヤトたちが進級して私服デザイン一新、「E5はやぶさ」が「MkII」にパワーアップ!追加キャストも発表 アニメ『新幹線変形ロボ シンカリオン』4月以降はハヤトたちが進級して私服デザイン一新、「E5はやぶさ」が「MkII」にパワーアップ!追加キャストも発表
新幹線が変形するロボット・シンカリオンに乗る運転士(パイロット)の少年少女の活躍を描くTVアニメ『新幹線変形ロボ シンカリオン』。地底世界の住人・キ…
(出典:エンタメ総合(超!アニメディア))

リニア工事の差し止め求めた住民説明会 リニア工事の差し止め求めた住民説明会
…リニア中央新幹線の工事の差し止めを求める山梨県南アルプス市の住民グループが、提訴を前に住民説明会を開きました。JR東海にリニア中央新幹線の工事差し止め…
(出典:山梨(UTYテレビ山梨))

<関連する画像>




(出典 travel.watch.impress.co.jp)

(出典 www.jiji.com)

(出典 tetsudo-ch.com)

(出典 www.jr-odekake.net)

(出典 chuplus.jp)


3 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:24:17.36 ID:/vG1U54n0.net

>>1
中国語に朝鮮語が無いのは差別アルかニダ!





2 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:22:52.36 ID:0RnWWJr40.net

おっさんが頑張ってて良い


5 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:25:00.26 ID:yVub2AJw0.net

昨日横須賀線での生英語やってたよ


6 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:25:32.50 ID:p8itdaWW0.net

発音とか気にするのは非ネイティブの方が多いからな
アメリカは移民の国だからむちゃくちゃの英語でも寛容だからな


22 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:34:45.90 ID:L4dkSOfm0.net

>>6
場所によると聞いたが
傾向として西海岸は寛容だが、東海岸はトランプが日本人の記者にしたみたいに「お前何語だよw」って露骨に*にされることも少なくないとか


7 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:25:40.50 ID:7P3bDpsK0.net

全文読むにはお金かかるん?


16 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:31:02.26 ID:AveeTiXZ0.net

>>7
登録会員じゃないと読めないんじゃね。
オレは朝日新聞の購読とセットだけど、無料コースがあるかどうかは知らん。

こないだ読売のネット版も契約しようかと思ったけど、宅配とセットのコースしかなくて断念した。
さすがに紙で2紙はいらん。


8 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:25:48.04 ID:o447Gi5k0.net

チアリ姐さんじゃねえのか。


9 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:26:23.98 ID:bCPejT7p0.net

JRには出来ないアナウンス
「ダァ!! シエリイェッス!!シエリイェッス!!」


40 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:44:40.53 ID:Y8WveF4r0.net

>>9
ドア、締まります。締まります
by京急


10 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:26:36.15 ID:ycv3Gs7K0.net

ダァシエリイェスッ!!


35 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:41:49.29 ID:Q7fzWh+k0.net

>>9-10
なんて言ってるの(´・ω・`)

オススメ記事


11 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:27:04.37 ID:7LmsTPLC0.net

電光の掲示があるから、アナウンスなんて要らないでしょ


12 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:27:20.52 ID:o306AZKn0.net

しかし、観光客から英語で質問されると、答えられない、とかw


13 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:29:54.92 ID:afBColvx0.net

日本のバカはネイティブ英語しか
聞いた事無いから


(出典 courrier.jp)


18 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:31:27.69 ID:4fh9SCjO0.net

>>13
なにそれ哲学?


14 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:30:02.60 ID:aBhzt8U10.net

現場で発音練習かよ、まあいいけど


15 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:30:53.67 ID:DWVc9sqF0.net

下手くそな英語でアナウンスしてたけど
何言ってるのかさっぱり分からんかった


17 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:31:23.64 ID:dAZ57HiE0.net

ベグヤパー?


19 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:32:36.18 ID:+q5ktJ4g0.net

何で英語が主流になったんやろな
スペイン語なら日本人も発音バッチリなのにな


20 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:33:21.04 ID:6t5R+mVC0.net

あれ何で録音やめたのかわからん
定型文読んでるだけじゃん
運行状況とか乗り換えの案内とかを生英語で言った方が親切じゃねえの?


30 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:40:17.02 ID:Cwj5MeCG0.net

>>20
たぶん「頑張ってる感」に感動する爺が多いからだと思う
阪急が未だに自動放送導入に踏み切らない理由の一つもこれだろ
車掌が頑張って仕事してる感だ
効率が悪いし、その効率の悪さを誰かがどこかで負担してるんだけどね


21 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:34:11.78 ID:GkQkDhPj0.net

「肉性英語」と読み誤った


23 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:35:17.18 ID:Cwj5MeCG0.net

自動放送でいいじゃん
場所によっては中国語や韓国語やポルトガル語の放送もあるし
母国言語以外での肉声はあらかじめ用意した文章を練習して読むしかない
それなら自動放送でいい
もっと言うと掲示があれば放送なんて最小限でいい


24 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:35:24.96 ID:IAmkOuR90.net

ブロークンイングリユツシユ↓


25 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:35:51.77 ID:ZxahiuxW0.net

東に慣れてると東海は大変そうだなといつも思う


26 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:36:25.61 ID:nLLcV3060.net

車内のいろんな案内の下にかいてる英語の表記が変だよな


27 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:36:49.22 ID:larfhU0h0.net

これじゃ韓国海軍には通用しないよ


28 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:38:11.24 ID:ba78yKzM0.net

みんなもよくやるかもだけど、東北新幹線車内アナウンス物真似ってかアナウンス遊びするよね
スマホで新幹線車内メロディ流してからアナウンスのモノマネ
英語も
それを知人が笑ってくれる
仙台駅の新幹線ホーム慌ただしく聞こえる自動アナウンスと駅員アナウンスのモノマネもやったり


29 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:39:23.69 ID:t3XLaNJQ0.net

英語を勉強していた立場からすると

「We are stopping at Nagoya station.」(まもなく名古屋です)
「The doors on the right side will open.」(出口は右側です)。

やっぱり未来形は難しいと思ってしまうね 


36 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:42:02.05 ID:WHd7afQ80.net

>>29
We will arriving ... って言ってたが


32 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:40:55.04 ID:WHd7afQ80.net

テープや電子音よりは良いな
英語が出来る車掌を雇ったのは正解


33 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:41:32.67 ID:lMhgTdVL0.net

アンニョンハセヨが無いから謝罪ニダ


34 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:41:36.03 ID:EoaA3OnO0.net

ビーアンビシャス
まもなく新山口です


37 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:42:10.75 ID:mociKCGl0.net

最近西友の店内放送が中国人スタッフかな、流暢な中国語とまあまあの日本語英語の三ヶ国語の時がある…台本無さそうな感じ。時代は変わったなと感じた。
日本人もうかうかしてられんよ。今の中国人て底辺でも2~3ヶ国語操るの多いから。


38 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:42:56.92 ID:AqXupJP90.net

今まで通り録音でよろしい。


39 名無しさん@1周年 :2019/02/10(日) 12:44:31.30 ID:HuXbvnmP0.net

あぁ聞いた時「ん?」ってなったけど、やっぱそういう風に変わってたのか
去年の今頃はやってなかったものな




【人気記事】